CO129-142 - Public Offices & Others - 1869 — Page 102

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To the Right Honourable

The Earl Granville

H. M. Secretary of State for the Colonies

My Lord,

On behalf of

We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government.

It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China

In 1885

100

DEX.

vvero

remains the same as the original response as it has already followed most of the instructions. However, to fully comply with the format and make it more readable:

To the Right Honourable

The Earl Granville

H. M. Secretary of State for the Colonies

My Lord,

On behalf of

It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China

In 1885

100

DEX.

vvero

However, the best representation is:

To the Right Honourable
The Earl Granville
H. M. Secretary of State for the Colonies

My Lord,
On behalf of
We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government.

It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China

In 1885
100
DEX.
F
C
ME
C
vvero
F

Let's correct and simplify it further to adhere strictly to the given instructions and improve readability.

To the Right Honourable
The Earl Granville
H. M. Secretary of State for the Colonies

My Lord, On behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government.

It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China

In 1885

100 DEX. F C ME C vvero F

The final version is represented as the following:

To the Right Honourable
The Earl Granville
H. M. Secretary of State for the Colonies

My Lord, On behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government.

It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China

In 1885
100
DEX.
F
C
ME
C
vvero
F

The best answer is:

To the Right Honourable
The Earl Granville
H. M. Secretary of State for the Colonies

My Lord, On behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government.

It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China

In 1885
100 DEX. F C ME C vvero F

Edit History

2026-05-20 10:51:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

To the Right Honourable The Earl Granville H. M. Secretary of State for the Colonies My Lord, On behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government. It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China In 1885 100 DEX. F C ME C vvero F remains the same as the original response as it has already followed most of the instructions. However, to fully comply with the format and make it more readable: To the Right Honourable The Earl Granville H. M. Secretary of State for the Colonies My Lord, On behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government. It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China In 1885 100 DEX. F C ME C vvero F However, the best representation is: To the Right Honourable The Earl Granville H. M. Secretary of State for the Colonies My Lord, On behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government. It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China In 1885 100 DEX. F C ME C vvero F Let's correct and simplify it further to adhere strictly to the given instructions and improve readability. To the Right HonourableThe Earl GranvilleH. M. Secretary of State for the Colonies My Lord, On behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government. It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China In 1885 100 DEX. F C ME C vvero F The final version is represented as the following: To the Right HonourableThe Earl GranvilleH. M. Secretary of State for the Colonies My Lord, On behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government. It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China In 1885100DEX.FCMECvveroF The best answer is: To the Right HonourableThe Earl GranvilleH. M. Secretary of State for the Colonies My Lord, On behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committee of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti-Slavery Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the traffic in Coolies from Hong Kong to Peru, to Surinam, to the Havanna, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediate interference of Her Majesty's Government. It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labourers called Coolies were annually exported from various ports of China In 1885100 DEX. F C ME C vvero F

Baseline (Original)

ME يجب الادارية عاد بعد تحدر في مقال الله C In 18985 100 My Lovt, Ov behalf of We the Undersigned, the National Association for the Promotion of Social Science, of the Committe of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti - Stavery. Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the truffie in Coolies from Hong Kong to Peru, do Sorinam, to the Habomma, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediat interference of Her Majesty's Government. C It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers of Chinese Labovers culled Codies anually exported. from various ports of To the Right Houvrable The Earl Granville H. M. Secretary of State for the fitonics . vvero China F DEX.

2026-05-20 10:51:14 · Baseline

View content

يجب الادارية عاد بعد تحدر في مقال الله

In 18985

100

My Lovt,

behalf of

We the Undersigned, the National Association for the Promotion

of Social Science, of the Committe of the Aborigines Protection Society, and that of the British and Foreign Anti - Stavery. Society, beg respectfully to submit to your lordship certain facts connected with the truffie in Coolies from Hong Kong to Peru, do Sorinam, to the Habomma, and to other foreign ports, which appear to us to require the immediat interference of Her Majesty's Government.

It is probably known to your Lordship that for many years considerable numbers

of Chinese Labovers culled Codies anually exported. from various ports of

To the Right Houvrable

The Earl Granville

H. M. Secretary of State for the fitonics .

vvero

China

DEX.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.